Question

Und dann gab es einen schönen lateinischen Bericht, welchen der Sub-Monitor von Torchi mit kläglicher Geberde und der schmerzlichen Randbemerkung: »Rixa, prima causa vinum optimum potatum« an Dominus Claude einreichte.

Accepted Answer

And then it was a fine report in Latin, which the sub−monitor of Torchi carried piteously to Dom Claude with this dolorous marginal comment,−−~Rixa; prima causa vinum optimum potatum~.

Front	Und dann gab es einen schönen lateinischen Bericht, welchen der Sub-Monitor von Torchi mit kläglicher Geberde und der schmerzlichen Randbemerkung: »Rixa, prima causa vinum optimum potatum« an Dominus Claude einreichte.
Back	And then it was a fine report in Latin, which the sub−monitor of Torchi carried piteously to Dom Claude with this dolorous marginal comment,−−~Rixa; prima causa vinum optimum potatum~.

Und Der Torchi Prima Causa Vinum Optimum Claude