Question

Die Abendglocke war schon lange geläutet worden, und man begann nachgerade nur hier und da noch einen Fußgänger auf der Straße, ein Licht an den Fenstern anzutreffen.

Accepted Answer

The curfew had sounded long ago, and it was only at rare intervals now that they encountered a passer−by in the street, or a light in the windows.

Front	Die Abendglocke war schon lange geläutet worden, und man begann nachgerade nur hier und da noch einen Fußgänger auf der Straße, ein Licht an den Fenstern anzutreffen.
Back	The curfew had sounded long ago, and it was only at rare intervals now that they encountered a passer−by in the street, or a light in the windows.

Und Die Abendglocke War Schon Lange Geläutet Worden