Question

Und wie stark dies bis jetzt ungekannte Empfinden mich machte! Es war, als sei ein Held, ein Märtyrer an einem Sklaven oder an einem Opfer vorübergegangen und hätte ihm dadurch Mut und Kraft eingeflößt.

Accepted Answer

It was as if a martyr, a hero, had passed a slave or victim, and imparted strength in the transit.

Front	Und wie stark dies bis jetzt ungekannte Empfinden mich machte! Es war, als sei ein Held, ein Märtyrer an einem Sklaven oder an einem Opfer vorübergegangen und hätte ihm dadurch Mut und Kraft eingeflößt.
Back	It was as if a martyr, a hero, had passed a slave or victim, and imparted strength in the transit.

Und Ein Einem Wie Stark Dies Bis Jetzt