Question

In jenem Zimmer war mein Himmel – mein irdischer Himmel, wenn ich wollte! Ich brauchte nur hineinzugehen und zu sagen: »Mr. Rochester, ich will Sie lieben und bei Ihnen bleiben bis an das Ende unseres Lebens,« und ein Born der Wonne und des Entzückens würde sich in meine Seele ergießen.

Accepted Answer

There was a heaven--a temporary heaven--in this room for me, if I chose: I had but to go in and to say-- "Mr. Rochester, I will love you and live with you through life till death," and a fount of rapture would spring to my lips.

Front	In jenem Zimmer war mein Himmel – mein irdischer Himmel, wenn ich wollte! Ich brauchte nur hineinzugehen und zu sagen: »Mr. Rochester, ich will Sie lieben und bei Ihnen bleiben bis an das Ende unseres Lebens,« und ein Born der Wonne und des Entzückens würde sich in meine Seele ergießen.
Back	There was a heaven--a temporary heaven--in this room for me, if I chose: I had but to go in and to say-- "Mr. Rochester, I will love you and live with you through life till death," and a fount of rapture would spring to my lips.

Und Ich I Mein Rochester Jenem Zimmer War