Question

Mir war ungefähr so zu Mute, wie einem Individuum, das nur eine geringe gastronomische Kraft besitzt und sich allein an einer Tafel niederläßt, welche mit Speisen und Leckerbissen für hundert Personen besetzt ist.

Accepted Answer

I again felt rather like an individual of but average gastronomical powers sitting down to feast alone at a table spread with provisions for a hundred.

Front	Mir war ungefähr so zu Mute, wie einem Individuum, das nur eine geringe gastronomische Kraft besitzt und sich allein an einer Tafel niederläßt, welche mit Speisen und Leckerbissen für hundert Personen besetzt ist.
Back	I again felt rather like an individual of but average gastronomical powers sitting down to feast alone at a table spread with provisions for a hundred.

Und Mir War Ungefähr Zu Mute Wie Einem