Question

Das in den Massen verstreute Genie, welches unter dem Feudalismus überall, wie unter einem Schildkrötenpanzer von erzenen Helmen zurückgedrängt war, und nur auf Seiten der Baukunst einen Ausweg fand, befreite sich in dieser Kunst, und seine Iliaden nahmen die Gestalt von Kathedralen an.

Accepted Answer

Genius, scattered in the masses, repressed in every quarter under feudalism as under a ~testudo~ of brazen bucklers, finding no issue except in the direction of architecture,−−gushed forth through that art, and its Iliads assumed the form of cathedrals.

Front	Das in den Massen verstreute Genie, welches unter dem Feudalismus überall, wie unter einem Schildkrötenpanzer von erzenen Helmen zurückgedrängt war, und nur auf Seiten der Baukunst einen Ausweg fand, befreite sich in dieser Kunst, und seine Iliaden nahmen die Gestalt von Kathedralen an.
Back	Genius, scattered in the masses, repressed in every quarter under feudalism as under a ~testudo~ of brazen bucklers, finding no issue except in the direction of architecture,−−gushed forth through that art, and its Iliads assumed the form of cathedrals.

Unter Von Und Das Den Massen Verstreute Genie