Question

Ohne sich von ihrem Stuhle zu erheben, nahm Frau Aloïse das Wort: »Ist sie nicht eine von den Zigeunerinnen, welche voriges Jahr durch das Gibard-Thor hereingekommen sind?«

Accepted Answer

Without moving from her arm−chair, Dame Aloise interposed, "Is she not one of those gypsy girls who arrived last year by the Gibard gate?"

Front	Ohne sich von ihrem Stuhle zu erheben, nahm Frau Aloïse das Wort: »Ist sie nicht eine von den Zigeunerinnen, welche voriges Jahr durch das Gibard-Thor hereingekommen sind?«
Back	Without moving from her arm−chair, Dame Aloise interposed, "Is she not one of those gypsy girls who arrived last year by the Gibard gate?"

Von Das Ohne Sich Ihrem Stuhle Zu Erheben