Question

Beide Straßen waren, trotz so vieler verschiedenartiger Namen, doch immer nur zwei Straßen, aber die Haupt- und Stammstraßen, die zwei Pulsadern von Paris.

Accepted Answer

However, under all these names, there were but two streets, parent streets, generating streets,−−the two arteries of Paris.

Front	Beide Straßen waren, trotz so vieler verschiedenartiger Namen, doch immer nur zwei Straßen, aber die Haupt- und Stammstraßen, die zwei Pulsadern von Paris.
Back	However, under all these names, there were but two streets, parent streets, generating streets,−−the two arteries of Paris.

Zwei Die Paris Streets Beide Straßen Waren Trotz