Question

通过tōngguò

Accepted Answer

• 1) проходить через• 2) принять (напр., резолюцию)• 3) посредством; с помощью; путём; черезVERB1 (-//-)pass through; get past; traverse电流通过导线。Diànliú tōngguò dǎoxiàn.Electricity passes through the wires.她通过了入学考试。Tā tōngguò le rùxué kǎoshì.She passed the entrance examination.代表们通过大厅进入会场。Dàibiǎo men tōngguò dàtīng jìnrù huìchǎng.The delegates went through the lobby into the assembly hall. or The delegates entered the assembly hall by way of the lobby.火车通过大桥向南奔去。Huǒchē tōngguò dà qiáo xiàng nán bēn qù.The train crossed the bridge heading south.路太窄, 汽车通不过。Lù tài zhǎi, qìchē tōng bù guò.The road is too narrow for cars to get by (or pass through).要打开局面, 就必须通过这一关。yào dǎkāi júmiàn, jiù bìxū tōngguò zhè yī guān.We must overcome this obstacle to begin a new phase in our work.注意交通安全, 一慢二看三通过。Zhùyì jiāotōng ānquán, yī màn èr kàn sān tōng guò.Pay attention to traffic safety; slow down, look around, and then proceed.2 (-//-)adopt; pass; carry通过宪法Tōngguò xiànfǎadopt a constitution以压倒多数通过yǐ yādǎo duōshù tōngguòpass by overwhelming majority提案已一致通过。Tí'àn yǐ yīzhì tōngguò.The motion was carried unanimously.议案未必通得过。Yì'àn wèibì tōng de guò.The bill might not get through.3 ask for the consent or approval of这个问题要通过群众才能作出决定。zhège wèntí yào tōngguò qúnzhòng cáinéng zuò chū juédìng.No decision can be made on this matter until the people have been consulted.PREPOSITIONby means of; by way of; by; through通过老张介绍, 我认识了她。Tōngguò lǎo zhāng jièshào, wǒ rènshi le tā.I met her through Lao Zhang.通过什么方式我才能见到他？Tōngguò shénme fāngshì wǒ cái néng jiàndào tā？How can I meet him?法国教授通过译员同我交谈。Fǎguó jiàoshòu tōngguò yìyuán tóng wǒ jiāotán.The French professor and I had a conversation through an interpreter.植物通过阳光照射, 能把水和二氧化碳转换成有机物质。Zhíwù tōngguò yángguāng zhàoshè, néng bǎ shuǐ hé èryǎnghuàtàn zhuǎnhuàn chéng yǒujī wùzhì.Plants use sunshine to turn water and carbon dioxide into organic substances.

Tōngguò Tōng Guò Wǒ I через Le Delegates