Apedia

Fèn Yī Sān Liǎng Form Part Portion Zhè

Front
fèn
Back
NOUN
[after 年, 月, 省 or 县 to form units for differentiation]

年份
niánfèn
year

月份
yuèfèn
month

MEASURE WORD
1 share; part; portion (of a whole)

把钱平分成三份。
Bǎ qián píng fēnchéng sān fèn.
Divide the money into three equal shares.

这一份是你的。
Zhè yī fèn shì nǐ de.
This share is yours.
2 [with numerals to form a nominal phrase] part; portion

送一份礼
Sòng yī fèn lǐ
present a gift

为祖国出一份力
wèi zǔguó chū yī fèn lì
do one’s bit for one’s country

两份客饭, 三份冰激凌
liǎng fèn kèfàn, sān fèn bīngjilíng
two set meals and three ice creams

跟大伙儿一样, 我也为她担着一份心呢!
gēn dàhuǒr yīyàng, wǒ yě wèi tā dān zhe yī fèn xīn ne!
I’m worried about her just as you are.
3 [for certain nonphysical things, used after 这 or 那]

瞧他那份神气!
Qiáo tā nà fèn shénqi!
Look what airs he puts on!

我心里那份痛快就甭提了。
Wǒ xīnli nà fèn tòngkuai jiù béngtíle.
Needless to say, I was overjoyed.
4 [for documents, newspapers, periodicals, etc.] copy

一份《人民日报》
Yī fèn 《Rénmín Rìbào》
a copy of People’s Daily

这篇报告请复印三份。
Zhè piān bàogào qǐng fùyìn sān fèn.
Xerox three copies of this report, please.

协议一式两份, 每份都用汉语和英语写成, 两种文本具有同等效力。
Xiéyì yī shì liǎng fèn, měi fèn dōu yòng Hànyǔ hé Yīngyǔ xiě chéng, liǎng zhǒng wénběn jùyǒu tóngděng xiàolì.
The agreement is in duplicate, in the Chinese and English languages, both texts being equally authentic.

VARIANTS
份儿〔份兒〕 fènr

Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.

Next card: Jiānzhí по совместительству concurrent job posts 兼职 совмещать

Previous card: Jìnlái 近来 за последнее время ~recently late 近来她身体很不好

Up to card list: HSK 6 上