| Front | 落 luò |
|---|---|
| Back | • 1) пропустить (не написать, не напечатать иероглиф); пропуск • 2) забыть (напр., нужную вещь дома) • II • [luò] • 1) опадать; ронять (листья, слёзы) • 花落了 [huā luòle] — цветы опали • 2) идти (об осадках) • 3) падать; спускаться, опускаться садиться (о птице, самолёте) • 河水落了 [héshuǐ luòle] — уровень воды в реке упал • 物价落了 [wùjià luòle] — цены снизились [упали] • 4) спустить, опустить • 落帆 [luòfān] — опустить паруса • 5) перен. падать; ложиться • 责任落在我们身上 [zérèn luò zài wǒmen shēngshang] — ответственность ложится на нас • 6) тк. в соч. приходить в упадок, деградировать • 7) отставать • 落人后 [luò rén hòu] — отстать от других • 8) оставаться где-либо; оставлять • 不落痕迹 [bù luò hénjī] перен. — не оставить следов • 9) попасть; очутиться • 落入圈套 [luòrù quāntào] — попасть в ловушку • 10) тк. в соч. селение; посёлок • 11) тк. в соч. местопребывание 1 place to stay; whereabouts 着落 zhuóluò whereabouts 2 settlement; place to gather together 村落 cūnluò small village; hamlet 3 short part; small area 段落 duànluò paragraph VERB 1 (lào)fall; drop 落到地上 luò dào dìshang fall to the ground 落在线外 luò zàixiàn wài fall over the line 价格猛落 。 jiàgé měng luò . Prices fell heavily. 2 (lào)go down; set; descend 潮水落了。 Cháoshuǐ luò le. The tide is low (or out). 太阳落山了。 Tàiyáng luò shān le. The sun has set. 3 lower; let fall (or down) 落帆 luòfān strike the sail 把帘子落下来 Bǎ liánzi luò xiàlai lower the blinds 4 decline; come down; sink 落到这步田地 luò dào zhè bù tiándì come to such a pass 落入法网 luòrùfǎwǎng be caught in the net of justice 5 lag behind; fall behind See 落伍 6 (lào)leave (or stay) behind 不落痕迹 bùluòhénjì leave no trace 7 (lào)fall onto; rest with 这项任务落在我们肩上。 Zhè xiàng rènwuluò zài wǒmen jiānshang. The task was put on our shoulders. 8 (lào)get; have; receive 落(人)褒贬 luò bāobian be criticized; lay oneself open to censure 就这么办吧, 我不怕落埋怨。 Jiù zhème bàn ba, wǒ bù pà luò mányuàn. Let’s do it that way, then. I don’t mind taking the blame. 9 LITERARYput pen to paper; write down 落纸如飞 luò zhǐ rú fēi write quickly 10 stop; cease 话音未落 huàyīnwèiluò before one finishes speaking |
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Bàngwǎn 傍晚 вечернее время сумерки evening nightfall dusk
Previous card: Sun xīyáng evening setting west 夕阳 вечернее заходящее
Up to card list: HSK 6 上