Question

与其

Accepted Answer

yǔqí與其союз сравнит. вместо того, чтобы...; по сравнению с...; чем与其 … 宁 (宁可, 不如, 不若) yǔqí … nìng (nìngkě, bùrú, bùruò) чем..., лучше [уж]; вместо того, чтобы..., лучше [будет]与其 … 岂若 yǔqí… qǐruò чем..., разве не лучше...?与其 … 孰若 (毋宁, 不宁) yǔqí … shúruò  (wúnìng, bùnìng) … чем (вместо того, чтобы) ..., не лучше ли...?与其有誉于前, 孰若无毁于其后 чем пользоваться славой в начале, не лучше ли избежать поношений в дальнейшем?

与其 Yǔqí лучше того чем не вместо в