| Вопрос | 千 |
|---|---|
| Ответ | 千 I числ. 1) тысяча; тысячный; тысячи (разряд в десятичной системе счёта) 三千五 3500 一千九百六十四 1964 两千人 2 тысячи человек 千分之五 0,005, пять тысячных 2) тысячи; многотысячный, несметный; множественный (также 千...百..., 千...万...) 千列 множество рядов 千羊之皮不如一狐之腋 тысяча овчин не стоит одного кусочка меха из подпашины лисы (обр. в знач.: похвалы тысячи льстецов не стоят откровенного слова одного честного человека) 千岩万壑 множество скал и пропастей (о горном пейзаже) 千禄百福 множество удач (Вам) и счастья! (пожелание) II наречие 1) тысячекратно, множество раз; многократно; настойчиво, убедительно 千闻不如一见 чем тысячу раз услышать − лучше раз увидеть самому 千祈勿怪 эпист. убедительно прошу Вас не обижаться на меня 2) обязательно, непременно; во что бы то ни стало; с последующим отрицанием: никак, ни в коем случае, ни за что 千不该万不该 ни в каком случае нельзя, никак не следует 3) крайне, весьма; сильно (также 千...百..., 千...万...) 千奇百(万)怪 крайне странный, весьма удивительный; чудовищный III гл. * увеличить в тысячу раз, взять тысячу раз, помножить на 1000 人一能之，已百之; 人十能之，已千之 что другие [как кажется им] постигают с одного раза (усилия), к тому он (совершенный человек) должен прикладывать сто усилий; что другие постигают с десяти усилий, там он должен приложить тысячу (для подлинного усвоения) IV собств. Цянь (фамилия) V словообр. в названиях мер соответствует: кило- 千卡 килокалория 千秒差距 килопарсек 千瓦小时 киловатт-час |
Tags: hsk2, hsk, chinese, russian, bkrs, historic, figurative
Learn with these flashcards. Click next, previous, or up to navigate to more flashcards for this subject.
Next card: Высокий высоко 高 рост намного превосходить высокое выше
Previous card: Яйцо 鸡蛋 jīdàn 雞蛋 куриное 熟鸡蛋 вареное см
Up to card list: Новый + старый HSK + доп. слова