Question

追

Accepted Answer

zhuī, duī追I  гл.1) zhuī гнаться за..., преследовать; гнать追了他五里地 гнался за ним пять ли追寇 преследовать (гнать) неприятеля2) zhuī догонять, нагонять; достигать; следовать за..., равняться на...我追不上他 мне его не догнать追上…生产水平 достичь... производственного уровня追拿 поймать и арестовать (преступника)背绳墨以追曲 отворачиваться от шнура каменщика (прямоты) и следовать изгибу (кривизне)3) zhuī требовать уплаты; изымать大会要追这笔账 собрание должно востребовать по этому счёту把原脏追回来了 изъяли присвоенное нечестным путем银追不回 денег уже не вернёшь4) zhuī искать, допытываться, выяснять这件事不必在追了 с этим делом не стоит больше возиться追请问理(事) выяснять обстоятельства [инцидента]5) zhuī домогаться (особенно: любви, благосклонности); добиваться, искать会经有一姓张的追过她 некий Чжан некогда домогался её благосклонности, но она не согласилась6) zhuī вспоминать прошлое; возвращаться мыслями к...; ретроспективно追古伤今 думать о прошлом и горевать о настоящем非宋地, 追书也 эти земли не принадлежали Сун и названы так ретроспективно (только в этом тексте)7) zhuī дополнять, пополнять追诉 возбудить дополнительный иск (дополнительное судебное преследование)8) zhuī * спасать, выручать往者不可谏, 来者犹可追 выговаривать за прошлое бесполезно, от будущих же бед, пожалуй, можно спасти9) zhuī * провожать (устроив трапезу при расставании)薄言追之 а потом провожу его с почётом10)* zhuī пригласить, вызвать; привлечь追寇之马 привлечь (ввозить) коней от инородцев追五王入朝 пригласить на аудиенцию пятерых князей11) duī * гравироватьII zhuī наречиедополнительно; вдогонку; задним числом; постфактум, посмертно追赐(锡)贺諡 посмертно пожалован, почётный титул (почётное прозвище)追授烈士以特级英雄光荣称号 посмертно присвоить павшему смертью храбрых почётное звание Героя высшего рангаIII duī сущ.ухо колокола追蠡 ухо колокола истёрлосьIV zhuī собств.* Чжуй (название древнего некитайского племени, дин. Чжоу)追貊 племена Чжуй и Мо

Zhuī не и Duī от посмертно 追 за