Question

县

Accepted Answer

xiàn, xuánI  сущ.1) xiàn уезд (админ. единица); уездный一省分为好些县 провинция делится на большое число уездов县人民委员会 уездный народный комитет2) xiàn ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)3) xiàn ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)4) xuán * подвесная гиря безмена衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса5) xuán * подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)乐(yuè)县之位 место для колоколов и гонговII xuánгл. А1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру心摇摇如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг2) (ныне пишется 悬) оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)3) отстоять, быть отделённым县隔千里 далеко отстоять — на 1000 лигл. Б1) (ныне пишется 悬) подвешивать; держать на весу2) привязывать, связывать, держать в повиновении县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)3) * связывать в трактовке, ассоциировать县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)4)* вывешивать для всеобщего сведения, публиковать县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ5)* показать приманку, поманить (чём-л.)县之以利 приманить его выгодами6)* взвешивать, вешать на безмене县石 взвешивать камни7)* вешать, казнить через повешение自县 повеситься8) * рит. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастьеIII xuán собств.Сюань (фамилия)

на Xuán в Xiàn от ли и держать