Question

Admiration and sorrow were however the preponderating passions; the latter was indicated by large drops that fell from her eyes on the picture, and which followed each other over her cheek at such intervals, as seemed to pronounce the grief too heavy to admit of the ordinary demonstrations of sorrow.

Accepted Answer

Mégis, e sokféle szenvedély közül a csodálat és a bánat bizonyult a legtartósabbnak; utóbbira vallottak a szeméből kibuggyanó könnycseppek, szabálytalan időközökben peregve alá a képre, mintha a fájdalom súlyosabb volna annál, semhogy a szokott módon juthasson kifejezésre.

Back	Admiration and sorrow were however the preponderating passions; the latter was indicated by large drops that fell from her eyes on the picture, and which followed each other over her cheek at such intervals, as seemed to pronounce the grief too heavy to admit of the ordinary demonstrations of sorrow.
Front	Mégis, e sokféle szenvedély közül a csodálat és a bánat bizonyult a legtartósabbnak; utóbbira vallottak a szeméből kibuggyanó könnycseppek, szabálytalan időközökben peregve alá a képre, mintha a fájdalom súlyosabb volna annál, semhogy a szokott módon juthasson kifejezésre.

Admiration Sorrow Preponderating Passions Large Drops Fell Eyes