Question

The attendance of the black was thought well enough in itself; but the napkin was deemed a superfluous exhibition of ceremony, at the funeral of a man who had performed all the menial offices in his own person.

Accepted Answer

A vénkisasszonynak nem volt kifogása az ellen, hogy a néger csatlakozzék a gyászolókhoz, de a fehér kendőt már fölösleges pompának tartotta egy olyan ember temetésén, aki életében maga végzett el minden szolgai munkát.

Back	The attendance of the black was thought well enough in itself; but the napkin was deemed a superfluous exhibition of ceremony, at the funeral of a man who had performed all the menial offices in his own person.
Front	A vénkisasszonynak nem volt kifogása az ellen, hogy a néger csatlakozzék a gyászolókhoz, de a fehér kendőt már fölösleges pompának tartotta egy olyan ember temetésén, aki életében maga végzett el minden szolgai munkát.

Attendance Black Thought Napkin Deemed Superfluous Exhibition Ceremony