Question

Accordingly, as the inmates of the Locusts assembled, on the following morning, around their early breakfast, the driving rain was seen to strike in nearly horizontal lines against the windows of the building, and forbade the idea of exposing either man or beast to the tempest.

Accepted Answer

Ezt az Akácos lakói is tapasztalhatták, mikor másnap korán összegyűltek reggelizni: az eső csaknem vízszintes vonalakban csapkodta az épület ablakait, s gondolni sem lehetett arra, hogy akár ember, akár állat kitegye magát az idő viszontagságainak.

Back	Accordingly, as the inmates of the Locusts assembled, on the following morning, around their early breakfast, the driving rain was seen to strike in nearly horizontal lines against the windows of the building, and forbade the idea of exposing either man or beast to the tempest.
Front	Ezt az Akácos lakói is tapasztalhatták, mikor másnap korán összegyűltek reggelizni: az eső csaknem vízszintes vonalakban csapkodta az épület ablakait, s gondolni sem lehetett arra, hogy akár ember, akár állat kitegye magát az idő viszontagságainak.

Az Akár Inmates Locusts Assembled Morning Early Breakfast