Question

Whether or not it was owing to the fact that Frances received none of the compliments which fell to the lot of her elder sister, in the often repeated discussions on the merits of the war, between the military beaux who frequented the house, it is certain their effects on the sisters were exactly opposite.

Accepted Answer

A házban megforduló katonai gavallérok sokat vitatkoztak a háborús érdemekről, s közben elhalmozták bókjaikkal az idősebbik nővért, míg Francesről megfeledkeztek: akár ez volt az oka, akár nem, kétségtelen, hogy e beszélgetések pontosan ellenkező hatást gyakoroltak a nővérekre.

Back	Whether or not it was owing to the fact that Frances received none of the compliments which fell to the lot of her elder sister, in the often repeated discussions on the merits of the war, between the military beaux who frequented the house, it is certain their effects on the sisters were exactly opposite.
Front	A házban megforduló katonai gavallérok sokat vitatkoztak a háborús érdemekről, s közben elhalmozták bókjaikkal az idősebbik nővért, míg Francesről megfeledkeztek: akár ez volt az oka, akár nem, kétségtelen, hogy e beszélgetések pontosan ellenkező hatást gyakoroltak a nővérekre.

Az Akár Owing Fact Frances Received Compliments Fell