Question

Whether the danger, intimated in the present note, threatened the cottage or his own party, the captain was uncertain; but he inclined to the latter opinion, and determined to beware how he rode abroad in the dark.

Accepted Answer

A kapitány nem tudta bizonyosan, hogy a mostani üzenetben említett veszély az Akácost fenyegeti-e vagy pedig az ő különítményét, de az utóbbi lehetőséget valószínűbbnek tartotta, és el is határozta, hogy óvatos lesz, ha este kilovagol.

Back	Whether the danger, intimated in the present note, threatened the cottage or his own party, the captain was uncertain; but he inclined to the latter opinion, and determined to beware how he rode abroad in the dark.
Front	A kapitány nem tudta bizonyosan, hogy a mostani üzenetben említett veszély az Akácost fenyegeti-e vagy pedig az ő különítményét, de az utóbbi lehetőséget valószínűbbnek tartotta, és el is határozta, hogy óvatos lesz, ha este kilovagol.

Az Hogy Danger Intimated Present Note Threatened Cottage