Question

It was too late to retreat to the woods in the rear of the cottage, for he would unavoidably be seen, and, followed by a troop of horse, as inevitably taken.

Accepted Answer

Ahhoz már késő volt, hogy az épület hátsó kijáratán az erdő fele meneküljön: kétségtelenül meglátták volna, s ha egy lovascsapat veszi üldözőbe, az is éppoly kétségtelen, hogy hamarosan el is fogják.

Back	It was too late to retreat to the woods in the rear of the cottage, for he would unavoidably be seen, and, followed by a troop of horse, as inevitably taken.
Front	Ahhoz már késő volt, hogy az épület hátsó kijáratán az erdő fele meneküljön: kétségtelenül meglátták volna, s ha egy lovascsapat veszi üldözőbe, az is éppoly kétségtelen, hogy hamarosan el is fogják.

Az Hogy Late Retreat Woods Rear Cottage Unavoidably