Question

"As for kissing the rod, it would be no easy matter. Mine was broken into so small pieces, on my own shoulders, that it would be difficult to find one big enough to kiss; but I would rather submit to lose half my skin, than to lose the whole of it, with my ears in the bargain.

Accepted Answer

- Az bizony nem lenne könnyű dolog, mert az én pálcám pozdorjává ment szét a tulajdon vállamon, nem maradt belőle egy akkora darab, amit meg lehet csókolni; de azért szívesebben törődnék bele a fele irhám elvesztésébe, semhogy az egészet elveszítsem, s ráadásul még a fülemet is.

Back	"As for kissing the rod, it would be no easy matter. Mine was broken into so small pieces, on my own shoulders, that it would be difficult to find one big enough to kiss; but I would rather submit to lose half my skin, than to lose the whole of it, with my ears in the bargain.
Front	- Az bizony nem lenne könnyű dolog, mert az én pálcám pozdorjává ment szét a tulajdon vállamon, nem maradt belőle egy akkora darab, amit meg lehet csókolni; de azért szívesebben törődnék bele a fele irhám elvesztésébe, semhogy az egészet elveszítsem, s ráadásul még a fülemet is.

Az Lose Nem Kissing Rod Easy Matter Mine