Question

The peddler looked from the window, and saw with dismay that the evening was fast advancing, and knew well that he endangered his life by remaining in the dwelling after dark; yet he could not tolerate the idea of being defrauded in this manner, in a bargain that had already been fairly made; he hesitated.

Accepted Answer

A házaló kinézett az ablakon és elszoruló szívvel látta, milyen gyorsan esteledik; tudta, ha sötétedés után is a házban marad, az életét teszi kockára, de mégsem bírta elviselni azt a gondolatot, hogy most így becsapják, miután egyszer már tisztességesen megalkudtak; tétovázott.

Back	The peddler looked from the window, and saw with dismay that the evening was fast advancing, and knew well that he endangered his life by remaining in the dwelling after dark; yet he could not tolerate the idea of being defrauded in this manner, in a bargain that had already been fairly made; he hesitated.
Front	A házaló kinézett az ablakon és elszoruló szívvel látta, milyen gyorsan esteledik; tudta, ha sötétedés után is a házban marad, az életét teszi kockára, de mégsem bírta elviselni azt a gondolatot, hogy most így becsapják, miután egyszer már tisztességesen megalkudtak; tétovázott.

Az Peddler Looked Window Dismay Evening Fast Advancing