Question

The liquor, however, performed its wonted office; and before the second sentinel at the door had been relieved, all recollection of the dinner and their cares was lost in the present festivity.

Accepted Answer

Az ital azonban csakhamar megtette a magáét, s az ajtó előtt még a második őrszemet sem váltották le, amikor a tisztek már tökéletesen elfelejtették a vacsorát és minden gondjukat, s átadták magukat az ünnepi hangulatnak.

Back	The liquor, however, performed its wonted office; and before the second sentinel at the door had been relieved, all recollection of the dinner and their cares was lost in the present festivity.
Front	Az ital azonban csakhamar megtette a magáét, s az ajtó előtt még a második őrszemet sem váltották le, amikor a tisztek már tökéletesen elfelejtették a vacsorát és minden gondjukat, s átadták magukat az ünnepi hangulatnak.

Az S Liquor Performed Wonted Office Sentinel Door