Question

'Twas when the fields were swept of Autumn's store, And growing winds the fading foliage tore Behind the Lowmon hill, the short-lived light, Descending slowly, ushered in the night; When from the noisy town, with mournful look, His lonely way the meager peddler took.

Accepted Answer

Mikor az őszi tarló puszta lett, s a szellő sárga lombot tépdesett, s a Lowmon-domb mögött a tűnő nap beengedte az esti árnyakat, az árus búsan vándorolt tovább feledve már a lárma városát.

Back	'Twas when the fields were swept of Autumn's store, And growing winds the fading foliage tore Behind the Lowmon hill, the short-lived light, Descending slowly, ushered in the night; When from the noisy town, with mournful look, His lonely way the meager peddler took.
Front	Mikor az őszi tarló puszta lett, s a szellő sárga lombot tépdesett, s a Lowmon-domb mögött a tűnő nap beengedte az esti árnyakat, az árus búsan vándorolt tovább feledve már a lárma városát.

Az S Twas Fields Swept Autumn's Store Growing