Question

"I think if we had the thing to do over again," continued the colonel, raising himself on his feet, "we might alter the case very materially, though the chief thing the rebels have now to boast of is my capture; they were repulsed, you saw, in their attempt to drive us from the wood."

Accepted Answer

- Azt hiszem, ha elölről kezdhetnénk az egészet - folytatta az ezredes, már talpra állva - egészen más színezete lenne a dolognak, bár a lázadók így is legfeljebb az én elfogatásommal dicsekedhetnek: látta ugyebár, hogy visszavertük őket, amikor ki akartak űzni bennünket az erdőből.

Back	"I think if we had the thing to do over again," continued the colonel, raising himself on his feet, "we might alter the case very materially, though the chief thing the rebels have now to boast of is my capture; they were repulsed, you saw, in their attempt to drive us from the wood."
Front	- Azt hiszem, ha elölről kezdhetnénk az egészet - folytatta az ezredes, már talpra állva - egészen más színezete lenne a dolognak, bár a lázadók így is legfeljebb az én elfogatásommal dicsekedhetnek: látta ugyebár, hogy visszavertük őket, amikor ki akartak űzni bennünket az erdőből.

Az Thing I Continued Colonel Raising Feet Alter