Question

At a little distance were three or four of the guides, leaning on their muskets, and straining their eyes in the direction of the combatants, and at his elbow stood a man who, from the implements in his hand, seemed an assistant.

Accepted Answer

Nem messzire tőle az útikalauzok csapatának három-négy tagja pihent muskétájára támaszkodva, s feszülten kémlelve a távolban harcolókat, közvetlenül mellette pedig egy másik ember állt, aki a kezében tartott műszerekről, és véres ruhájáról ítélve csakis a segédje lehetett.

Back	At a little distance were three or four of the guides, leaning on their muskets, and straining their eyes in the direction of the combatants, and at his elbow stood a man who, from the implements in his hand, seemed an assistant.
Front	Nem messzire tőle az útikalauzok csapatának három-négy tagja pihent muskétájára támaszkodva, s feszülten kémlelve a távolban harcolókat, közvetlenül mellette pedig egy másik ember állt, aki a kezében tartott műszerekről, és véres ruhájáról ítélve csakis a segédje lehetett.

Distance Guides Leaning Muskets Straining Eyes Direction Combatants