Question

On entering the hall that divided the two parlors, he was met by a small ragged boy, who looked one moment at his dress, and placing a piece of paper in his hands, immediately vanished through the outer door of the building.

Accepted Answer

Ahogy kilépett a két szalon közötti hallba, egy rongyos kisfiúba ütközött, aki egy pillanatig felnézett egyenruhájára, majd a kezébe nyomott egy papírdarabot, s azután mindjárt el is tűnt az épület bejárati ajtaján keresztül.

Back	On entering the hall that divided the two parlors, he was met by a small ragged boy, who looked one moment at his dress, and placing a piece of paper in his hands, immediately vanished through the outer door of the building.
Front	Ahogy kilépett a két szalon közötti hallba, egy rongyos kisfiúba ütközött, aki egy pillanatig felnézett egyenruhájára, majd a kezébe nyomott egy papírdarabot, s azután mindjárt el is tűnt az épület bejárati ajtaján keresztül.

Egy Entering Hall Divided Parlors Met Small Ragged