Question

There was, however, one piece of intelligence, and that of no little interest to herself, which she had succeeded in obtaining; and from the moment of its acquisition, she directed her energies to the accomplishment of one object, aided by the double stimulus of love and avarice.

Accepted Answer

Egy dolgot azonban mégiscsak sikerült megtudnia, méghozzá olyasmit, ami nem kis jelentőséggel bírt a számára; s amióta erre rájött, minden energiáját egy bizonyos cél szolgálatába állította, a szerelem és a kapzsiság kettős sarkantyújától űzetve.

Back	There was, however, one piece of intelligence, and that of no little interest to herself, which she had succeeded in obtaining; and from the moment of its acquisition, she directed her energies to the accomplishment of one object, aided by the double stimulus of love and avarice.
Front	Egy dolgot azonban mégiscsak sikerült megtudnia, méghozzá olyasmit, ami nem kis jelentőséggel bírt a számára; s amióta erre rájött, minden energiáját egy bizonyos cél szolgálatába állította, a szerelem és a kapzsiság kettős sarkantyújától űzetve.

Egy Piece Intelligence Interest Succeeded Obtaining Moment Acquisition