Question

I have been green, too, Miss Eyre,--ay, grass green: not a more vernal tint freshens you now than once freshened me.

Accepted Answer

Én is voltam egyszer zöldfülű fiatalember, Eyre kisasszony, ó, de milyen zöldfülű! Maga egy árnyalattal sem zöldebb, mint amilyen én voltam akkor.

Back	I have been green, too, Miss Eyre,--ay, grass green: not a more vernal tint freshens you now than once freshened me.
Front	Én is voltam egyszer zöldfülű fiatalember, Eyre kisasszony, ó, de milyen zöldfülű! Maga egy árnyalattal sem zöldebb, mint amilyen én voltam akkor.

én Voltam I Green Miss Eyre, Ay Grass Vernal