Question

In the meanwhile, great numbers of the English, taking advantage of the smoke and confusion in the field, were enabled to get in the rear of the body of their countrymen, which still preserved its order in a line parallel to the wood, but which had been obliged to hold its fire, from the fear of injuring friends as well as foes.

Accepted Answer

Közben igen sok angolnak sikerült kihasználnia a csatatéren terjengő füstöt és az általános kavarodást, s bejutott honfitársainak hátulsó vonala mögé, amely még mindig rendezetten állt az erdővel párhuzamosan, de nem tüzelhetett, mert golyói ellenségben és jó barátban egyaránt kárt tettek volna.

Back	In the meanwhile, great numbers of the English, taking advantage of the smoke and confusion in the field, were enabled to get in the rear of the body of their countrymen, which still preserved its order in a line parallel to the wood, but which had been obliged to hold its fire, from the fear of injuring friends as well as foes.
Front	Közben igen sok angolnak sikerült kihasználnia a csatatéren terjengő füstöt és az általános kavarodást, s bejutott honfitársainak hátulsó vonala mögé, amely még mindig rendezetten állt az erdővel párhuzamosan, de nem tüzelhetett, mert golyói ellenségben és jó barátban egyaránt kárt tettek volna.

és Az Great Numbers English Taking Advantage Smoke