Question

At one blow competence and kindred had been swept from them, and from that day to the present hour, persecution and distress had followed their wandering steps.

Accepted Answer

Egyetlen csapás megfosztotta őket a jóléttől és hozzátartozóiktól, s azóta egészen mostanáig bántalmak és fájdalmak jártak nyomukban, bármerre is vándoroltak.

Back	At one blow competence and kindred had been swept from them, and from that day to the present hour, persecution and distress had followed their wandering steps.
Front	Egyetlen csapás megfosztotta őket a jóléttől és hozzátartozóiktól, s azóta egészen mostanáig bántalmak és fájdalmak jártak nyomukban, bármerre is vándoroltak.

és Blow Competence Kindred Swept Day Present Hour