Question

His dress, being suited to the road, was simple and plain, but such as was worn by the higher class of his countrymen; he wore his own hair, dressed in a manner that gave a military air to his appearance, and which was rather heightened by his erect and conspicuously graceful carriage.

Accepted Answer

Öltözéke, utashoz illően, egyszerű volt és keresetlen, mégis olyan, amilyet előkelőbb állású honfitársai viseltek; parókája nem volt, s hajviselete, amely némi katonás jelleget adott külsejének, még inkább megmagasította egyenes és feltűnően finom alakját.

Back	His dress, being suited to the road, was simple and plain, but such as was worn by the higher class of his countrymen; he wore his own hair, dressed in a manner that gave a military air to his appearance, and which was rather heightened by his erect and conspicuously graceful carriage.
Front	Öltözéke, utashoz illően, egyszerű volt és keresetlen, mégis olyan, amilyet előkelőbb állású honfitársai viseltek; parókája nem volt, s hajviselete, amely némi katonás jelleget adott külsejének, még inkább megmagasította egyenes és feltűnően finom alakját.

és Dress Suited Road Simple Plain Worn Higher