Question

Long and indefatigable applications of the comb had straightened the close curls of his forehead, until they stood erect in a stiff and formal brush, that gave at least two inches to his stature.

Accepted Answer

A fésű hosszas és fáradhatatlan munkája végül is kiegyenesítette a sűrű homlokfürtöket: bozótjuk most már szigorúan és katonásan meredezett, legalább két hüvelykkel megmagasítva Caesar alakját.

Back	Long and indefatigable applications of the comb had straightened the close curls of his forehead, until they stood erect in a stiff and formal brush, that gave at least two inches to his stature.
Front	A fésű hosszas és fáradhatatlan munkája végül is kiegyenesítette a sűrű homlokfürtöket: bozótjuk most már szigorúan és katonásan meredezett, legalább két hüvelykkel megmagasítva Caesar alakját.

és Long Indefatigable Applications Comb Straightened Close Curls