Question

The latter were quietly eating, with saddles on their backs and bridles thrown on their necks, ready to be bitted and mounted at the shortest warning.

Accepted Answer

Ez utóbbiak békésen ropogtatták az abrakot, hátukon a nyereggel és nyakukba vetve a kantárral, hogy a katonák minden késedelem nélkül felzablázhassák őket, és felpattanhassanak rájuk.

Back	The latter were quietly eating, with saddles on their backs and bridles thrown on their necks, ready to be bitted and mounted at the shortest warning.
Front	Ez utóbbiak békésen ropogtatták az abrakot, hátukon a nyereggel és nyakukba vetve a kantárral, hogy a katonák minden késedelem nélkül felzablázhassák őket, és felpattanhassanak rájuk.

és Quietly Eating Saddles Backs Bridles Thrown Necks