Question

His sister, with a cheek that was, if possible, paler than on her arrival, watched around his couch with tender care; and the ladies of the cottage had not, in the midst of their sorrows and varied emotions, forgotten to discharge the duties of hospitality.

Accepted Answer

Ott volt mellette a nővére, talán még sápadtabban, ha ez lehetséges, mint amikor megérkezett, és szerető gonddal ápolta a sebesültet; de az Akácos többi hölgy lakója sem feledkezett meg a vendéglátás feladatairól, bármennyi bánat és izgalom érte is őket.

Back	His sister, with a cheek that was, if possible, paler than on her arrival, watched around his couch with tender care; and the ladies of the cottage had not, in the midst of their sorrows and varied emotions, forgotten to discharge the duties of hospitality.
Front	Ott volt mellette a nővére, talán még sápadtabban, ha ez lehetséges, mint amikor megérkezett, és szerető gonddal ápolta a sebesültet; de az Akácos többi hölgy lakója sem feledkezett meg a vendéglátás feladatairól, bármennyi bánat és izgalom érte is őket.

és Sister Cheek Paler Arrival Watched Couch Tender