Question

These were not unfrequently composed of men raised in the colonies, and at other times drafts were had from the regiments of the line, and the soldiers were made to lay aside the musket and bayonet, and taught to wield the saber and carbine.

Accepted Answer

E csapatok sokszor a gyarmatokon nevelkedett emberekből álltak, máskor pedig a sorkatonaságból toborozták őket, s a gyalogosnak félre kellett tennie muskétáját és szuronyát, hogy megbarátkozzék helyette a szablyával és a karabéllyal.

Back	These were not unfrequently composed of men raised in the colonies, and at other times drafts were had from the regiments of the line, and the soldiers were made to lay aside the musket and bayonet, and taught to wield the saber and carbine.
Front	E csapatok sokszor a gyarmatokon nevelkedett emberekből álltak, máskor pedig a sorkatonaságból toborozták őket, s a gyalogosnak félre kellett tennie muskétáját és szuronyát, hogy megbarátkozzék helyette a szablyával és a karabéllyal.

és Unfrequently Composed Men Raised Colonies Times Drafts