Question

My eye met his as the idea crossed my mind: he seemed to read the glance, answering as if its import had been spoken as well as imagined--

Accepted Answer

Mikor ez keresztülvillant a fejemen, tekintetünk találkozott, és ő annyira olvasott gondolataimban, hogy rögtön felelt is a ki nem mondott szavakra:

Back	My eye met his as the idea crossed my mind: he seemed to read the glance, answering as if its import had been spoken as well as imagined--
Front	Mikor ez keresztülvillant a fejemen, tekintetünk találkozott, és ő annyira olvasott gondolataimban, hogy rögtön felelt is a ki nem mondott szavakra:

Eye Met Idea Crossed Mind Read Glance Answering