Question

Finding, however, there was no pursuit, which indeed would have been impracticable for horse, the leader ventured to call his band together with a whistle, and in a short time he succeeded in collecting his discomfited party, at a point where they had but little to apprehend from any enemy.

Accepted Answer

Mikor azonban kiderült, hogy senki sem üldözi őket, hiszen a lovasok nem is hatolhattak volna be az ilyen terepre, a bandavezér füttyentett a társainak, s a szétszórt banda csakhamar összegyűlt egy olyan helyen, ahol nemigen kellett tartani semmiféle ellenségtől.

Back	Finding, however, there was no pursuit, which indeed would have been impracticable for horse, the leader ventured to call his band together with a whistle, and in a short time he succeeded in collecting his discomfited party, at a point where they had but little to apprehend from any enemy.
Front	Mikor azonban kiderült, hogy senki sem üldözi őket, hiszen a lovasok nem is hatolhattak volna be az ilyen terepre, a bandavezér füttyentett a társainak, s a szétszórt banda csakhamar összegyűlt egy olyan helyen, ahol nemigen kellett tartani semmiféle ellenségtől.

Finding Pursuit Impracticable Horse Leader Ventured Call Band