Question

After giving the valise into the keeping of his civil attendant, and politely repeating his request to the old gentleman, who arose to receive him, and paying his compliments to the three ladies who were seated at work with their needles, the stranger commenced laying aside some of the outer garments which he had worn in his ride.

Accepted Answer

Itt azután átadta táskáját az előzékeny szolgának, udvariasan megismételte kérését egy öregúr előtt, aki felkelt a fogadására, meghajolt a szobában hímezgető három hölgy felé, majd hozzálátott, hogy levesse úti öltözékének külső darabjait.

Back	After giving the valise into the keeping of his civil attendant, and politely repeating his request to the old gentleman, who arose to receive him, and paying his compliments to the three ladies who were seated at work with their needles, the stranger commenced laying aside some of the outer garments which he had worn in his ride.
Front	Itt azután átadta táskáját az előzékeny szolgának, udvariasan megismételte kérését egy öregúr előtt, aki felkelt a fogadására, meghajolt a szobában hímezgető három hölgy felé, majd hozzálátott, hogy levesse úti öltözékének külső darabjait.

Giving Valise Keeping Civil Attendant Politely Repeating Request