Question

I looked round the convent-like garden, and then up at the house--a large building, half of which seemed grey and old, the other half quite new.

Accepted Answer

Körülnéztem a kolostori elzártságú kertben, aztán tekintetem fölsiklott a házra. Csak most tűnt föl, milyen hatalmas épület, s hogy az egyik fele ósdi, szürke, a másik fele teljesen új.

Back	I looked round the convent-like garden, and then up at the house--a large building, half of which seemed grey and old, the other half quite new.
Front	Körülnéztem a kolostori elzártságú kertben, aztán tekintetem fölsiklott a házra. Csak most tűnt föl, milyen hatalmas épület, s hogy az egyik fele ósdi, szürke, a másik fele teljesen új.

Half Fele I Looked Round Convent Like Garden House A