Question

The heavy tread of the trooper, as he followed the black to the door of the parlor, rang in the ears of the females as it approached nearer and nearer, and drove the blood from their faces to their hearts, with a chill that nearly annihilated feeling.

Accepted Answer

A tiszt kemény léptei, amint a néger nyomában a szalon ajtajához közeledett, egyre ijesztőbben csengtek a három nő fülében; arcukból minden cseppnyi vér a szívükbe tódult, s úgy megdermedtek, hogy szinte már nem is éreztek semmit.

Back	The heavy tread of the trooper, as he followed the black to the door of the parlor, rang in the ears of the females as it approached nearer and nearer, and drove the blood from their faces to their hearts, with a chill that nearly annihilated feeling.
Front	A tiszt kemény léptei, amint a néger nyomában a szalon ajtajához közeledett, egyre ijesztőbben csengtek a három nő fülében; arcukból minden cseppnyi vér a szívükbe tódult, s úgy megdermedtek, hogy szinte már nem is éreztek semmit.

Heavy Tread Trooper Black Door Parlor Rang Ears