Question

The black well knew the viands were not improving; and though abundantly able to comprehend the disadvantage of eating a cold dinner, it greatly exceeded his powers of philosophy to weigh all the latent consequences to society which depend on social order.

Accepted Answer

A néger ugyanis csak annyit tudott, hogy az ételnek nem tesz jót, ha áll, s hogy a kihűlt falatok sokkal kevésbé ízletesek; filozófiai képességei azt már nem súgták meg neki, milyen súlyos következményekkel járhat a társasági illemszabályok megsértése az egész társadalomra nézve.

Back	The black well knew the viands were not improving; and though abundantly able to comprehend the disadvantage of eating a cold dinner, it greatly exceeded his powers of philosophy to weigh all the latent consequences to society which depend on social order.
Front	A néger ugyanis csak annyit tudott, hogy az ételnek nem tesz jót, ha áll, s hogy a kihűlt falatok sokkal kevésbé ízletesek; filozófiai képességei azt már nem súgták meg neki, milyen súlyos következményekkel járhat a társasági illemszabályok megsértése az egész társadalomra nézve.

Hogy Az Nem Black Knew Viands Improving Abundantly