Question

There was an evident desire on the part of the host to enter into conversation, but either from an apprehension of treading on dangerous ground, or an unwillingness to intrude upon the rather studied taciturnity of his guest, he several times hesitated, before he could venture to make any further remark.

Accepted Answer

A házigazdán látszott, hogy nagyon szeretne beszélgetni; de talán abbeli félelmében, hogy veszélyes területre tévedhet, talán azért, mert nem akarta megsérteni a vendéget, aki mintha szándékos hallgatásba burkolózott volna, többször is meggondolta magát, és nem szólt semmit.

Back	There was an evident desire on the part of the host to enter into conversation, but either from an apprehension of treading on dangerous ground, or an unwillingness to intrude upon the rather studied taciturnity of his guest, he several times hesitated, before he could venture to make any further remark.
Front	A házigazdán látszott, hogy nagyon szeretne beszélgetni; de talán abbeli félelmében, hogy veszélyes területre tévedhet, talán azért, mert nem akarta megsérteni a vendéget, aki mintha szándékos hallgatásba burkolózott volna, többször is meggondolta magát, és nem szólt semmit.

Hogy Talán Nem Evident Desire Part Host Enter