Question

She thought it not improbable that the prize had been forsaken in the confusion of the retreat; and after deliberating and reasoning for some time with Caesar, they determined to venture back, and ascertain this important fact, and, if possible, learn what had been the fate of the peddler.

Accepted Answer

Nem tartotta lehetetlennek, hogy a fejvesztetten menekülő skinnerek eldobták a zsákmányt; egy ideig meghányta-vetette Caesarral ezt a feltevést, majd elhatározták, hogy visszamerészkednek, nyomozni próbálnak az arany után, s ha lehet, azt is kitudják, mi lett a házaló sorsa.

Back	She thought it not improbable that the prize had been forsaken in the confusion of the retreat; and after deliberating and reasoning for some time with Caesar, they determined to venture back, and ascertain this important fact, and, if possible, learn what had been the fate of the peddler.
Front	Nem tartotta lehetetlennek, hogy a fejvesztetten menekülő skinnerek eldobták a zsákmányt; egy ideig meghányta-vetette Caesarral ezt a feltevést, majd elhatározták, hogy visszamerészkednek, nyomozni próbálnak az arany után, s ha lehet, azt is kitudják, mi lett a házaló sorsa.

Hogy Thought Improbable Prize Forsaken Confusion Retreat Deliberating