Question

I would advise her blackaviced suitor to look out: if another comes, with a longer or clearer rent-roll,--he's dished--"

Accepted Answer

Meg is akarom mondani az udvarlójának, hogy jó lesz résen lenni, mert ha akad valaki más, akinek a birtoka nincs betáblázva, akkor neki le is út, fel is út.

Back	I would advise her blackaviced suitor to look out: if another comes, with a longer or clearer rent-roll,--he's dished--"
Front	Meg is akarom mondani az udvarlójának, hogy jó lesz résen lenni, mert ha akad valaki más, akinek a birtoka nincs betáblázva, akkor neki le is út, fel is út.

I Advise Blackaviced Suitor Longer Clearer Rent Roll, He's Dished