Question

I laughed in my sleeve at his menaces. "I can keep you in reasonable check now," I reflected; "and I don't doubt to be able to do it hereafter: if one expedient loses its virtue, another must be devised."

Accepted Answer

Markomba nevettem ilyenkor, és azt gondoltam magamban: "Most már nincs semmi baj, az a fő, hogy idáig féken tudtalak tartani. Remélem, később sem hagy el a józan eszem, és ha az egyik eszköz már hatástalannak bizonyul, majd kitalálok valami mást."

Back	I laughed in my sleeve at his menaces. "I can keep you in reasonable check now," I reflected; "and I don't doubt to be able to do it hereafter: if one expedient loses its virtue, another must be devised."
Front	Markomba nevettem ilyenkor, és azt gondoltam magamban: "Most már nincs semmi baj, az a fő, hogy idáig féken tudtalak tartani. Remélem, később sem hagy el a józan eszem, és ha az egyik eszköz már hatástalannak bizonyul, majd kitalálok valami mást."

I és Már Az Laughed Sleeve Menaces Reasonable