Question

Promoted I hope he may be, both because he deserves it, and because I am next in rank in the corps; and I know not what you call a misfortune, unless you deem meeting the Virginia horse as such."

Accepted Answer

Magam is remélem, hogy előléptetik, részben azért, mert megérdemli, másrészt azért, mert utána én vagyok csapatunk rangidős tisztje; ami pedig az ön balszerencséjét illeti, igazán nem tudom, mit ért ezen, hacsak azt nem tartja balszerencsének, hogy egyáltalában találkozott a virginiai lovasokkal.

Back	Promoted I hope he may be, both because he deserves it, and because I am next in rank in the corps; and I know not what you call a misfortune, unless you deem meeting the Virginia horse as such."
Front	Magam is remélem, hogy előléptetik, részben azért, mert megérdemli, másrészt azért, mert utána én vagyok csapatunk rangidős tisztje; ami pedig az ön balszerencséjét illeti, igazán nem tudom, mit ért ezen, hacsak azt nem tartja balszerencsének, hogy egyáltalában találkozott a virginiai lovasokkal.

I Hogy Azért Mert Nem Promoted Hope Deserves