Question

I promised myself the pleasure of colouring it; and, as it was getting late then, I told her she must come and sit another day.

Accepted Answer

Gondoltam, majd ki is színezem - az külön öröm lesz -, és minthogy már későre járt, sürgettem Oliver kisasszonyt, hogy menjen haza, majd legközelebb folytatjuk.

Back	I promised myself the pleasure of colouring it; and, as it was getting late then, I told her she must come and sit another day.
Front	Gondoltam, majd ki is színezem - az külön öröm lesz -, és minthogy már későre járt, sürgettem Oliver kisasszonyt, hogy menjen haza, majd legközelebb folytatjuk.

I Majd Promised Pleasure Colouring Late Told Sit