Question

I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath: I gathered a handful and ate them with the bread.

Accepted Answer

Érett földiszeder mosolygott itt-ott, mint megannyi gyöngyszem a vad bozótban. Szedtem egy marékra valót, és megettem a zsemlével.

Back	I saw ripe bilberries gleaming here and there, like jet beads in the heath: I gathered a handful and ate them with the bread.
Front	Érett földiszeder mosolygott itt-ott, mint megannyi gyöngyszem a vad bozótban. Szedtem egy marékra valót, és megettem a zsemlével.

I Ripe Bilberries Gleaming Jet Beads Heath Gathered